( إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ - 249 / بقره ) ( مگر كسانى كه يك مشت آب بردارند و بنوشند ) و بطور استعاره مىگويند : غَرَفْتُ عرف الفرس : در وقتى است كه اسب را با موى پيشانيش بكشى و مويش را بچينى . غَرَفْتُ الشّجرة : درخت را بريدم . غَرَف : درخت معروفى است ( درختى كه با پوست آن و پودرش چرم‌ها را دبّاغى مىكنند ) غَرَفَتِ الإبلُ : از خوردن برگ آن درخت بيمار شد و ناله كرد غُرْفَة : طبقه و اشكوبه بالاى بنا ، منازل بهشتى هم - غرفة - ناميده شده ، در آيات : ( أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا - 75 / فرقان ) « 1 » . ( لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً - 58 / عنكبوت ) ( وَ هُمْ فِي الْغُرُفاتِ آمِنُونَ - 37 / سباء ) . غرق : الغَرَق : فرو رفتن در آب و غرق شدن در بلا و مصيبت . غَرِقَ فلان يَغْرَقُ غَرَقاً : غرق شد و در آب فرو رفت . أَغْرَقَهُ : غرقش كرد ، در آيه : ( حَتَّى إِذا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ - 90 / يونس ) « 2 » فلان غَرِقَ فى نعمة فلان : تشبيهى به همان ، در ميان گرفتن و غرق بودن است ( غرق نعمت فلانى است ) در آيات : ( وَ أَغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ - 50 / بقره ) ( فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً - 103 / اسراء )

--> ( 1 ) كسانى كه ايمان آورده‌اند و عمل صالح نموده در منازل بهشتى ايمنند و پاداششان دو چندان است . ( 2 ) مربوط به غرق شدن فرعون در درياست كه با ديدن چهرهء سهمگين مرگ و رسيدن به آن مىگويد : حالا مىپذيرم و ايمان مىآورم كه خدايى جز خدايى كه موسى و فرزندان اسرائيل به او گرويده‌اند نيست ( وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ) من از تسليم شدگانم . اين آيه اشاره دقيق به تجلّى فطرت در آدمى است ، هر چند كه سالها پرده غرور و غفلت بر آن پوشيده شود كه به هنگام سختى ظاهر مىشود .